August 15th, 2009

знамя, флажок

Хаит? Хайт? Хит? Хютт?

Вопрос к знатокам Тель-Авива тридцатых годов.
В этом посте Тель-Авив, ул.Бялик N9 paintervic рассказал об одном из городских архитекторов старого Тель-Авива Пинхасе Хютте из Львова. Потом мне попалась биография архитектора פיליפ(פנחס) היט родом с Украины. Подумав, я перевела ее как Хаит, хоть большой уверенности в правильности перевода у меня и нет. Далее выяснилось, что в обоих случаях речь идет об одном и том же человеке, а paintervic перевел фамилию с немецкого Hütt.
Помогите определить, как же все-таки звали архитектора в родном Львове, на Украине?
Спасибо заранее.